各省、自治區、直轄市語(yǔ)委辦，各項目首席專(zhuān)家（專(zhuān)家組），各課題負責人：

　　為提高中國語(yǔ)言資源保護工程（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“語(yǔ)保工程”）調查、攝錄工作的質(zhì)量及規范性，確保各項目按時(shí)保質(zhì)完成建設任務(wù)，我司今年7月印發(fā)《關(guān)于開(kāi)展中國語(yǔ)言資源保護工程2018年立項項目及課題巡檢工作的通知》（教語(yǔ)信司函〔2018〕48號）、《關(guān)于開(kāi)展中國語(yǔ)言資源保護工程2018年立項項目中期檢查工作的通知》（教語(yǔ)信司函〔2018〕49號），委托中國語(yǔ)言資源保護研究中心（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“語(yǔ)保中心”）對漢語(yǔ)方言調查2018年立項項目進(jìn)行中期檢查（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“中檢”）和巡檢。

　　本次中檢面向26個(gè)?。▍^、市）的316個(gè)漢語(yǔ)方言調查課題（其中含14個(gè)瀕危漢語(yǔ)方言調查課題）。除寧夏、青海、臺灣、新疆4個(gè)省區的6個(gè)調查點(diǎn)外，其余調查點(diǎn)全部采用實(shí)地檢查形式。面向甘肅、貴州、廣西、四川等4個(gè)省區的巡檢工作同期進(jìn)行。截至10月中旬，中檢和巡檢工作已基本完成?，F將有關(guān)情況通報如下：

　　一、材料提交情況

　　大部分?。▍^、市）能夠按照通知要求提交完整的材料，只有寧夏、青海兩省區提交材料的時(shí)間晚于規定時(shí)間。

　　二、課題進(jìn)度情況

　　各課題基本按照《中國語(yǔ)言資源保護工程專(zhuān)項任務(wù)申報書(shū)》進(jìn)度要求進(jìn)行調查和攝錄。部分課題已完成所有調查和攝錄工作，進(jìn)入語(yǔ)料加工整理階段；個(gè)別課題完成調查和部分攝錄工作，后期的攝錄工作也在有序推進(jìn)?？傮w來(lái)看，各課題在進(jìn)度把控方面好于往年。

　　三、質(zhì)量規范情況

　　各課題能夠掌握《中國語(yǔ)言資源調查手冊?漢語(yǔ)方言》的技術(shù)規范，所提交的材料符合規范要求。紙筆記錄的準確性、規范性，音視頻的技術(shù)參數設置、音畫(huà)質(zhì)量等有很大進(jìn)步，體現出各課題的專(zhuān)業(yè)技能、攝錄水平進(jìn)一步提高，規范意識進(jìn)一步加強。但一些課題在記音、音系說(shuō)明以及攝錄等方面還存在問(wèn)題。中檢專(zhuān)家組和語(yǔ)保中心已通過(guò)現場(chǎng)反饋或書(shū)面通知的形式將存在的具體問(wèn)題告知相關(guān)負責人。比較普遍的問(wèn)題及整改意見(jiàn)見(jiàn)附件。

　　四、管理情況

　　各?。▍^、市）語(yǔ)委辦能夠按照《教育部辦公廳關(guān)于部署中國語(yǔ)言資源保護工程2018年度漢語(yǔ)方言調查工作的通知》（教語(yǔ)信廳函〔2018〕1號）要求，在確保調查工作順利實(shí)施、嚴格把控調查工作質(zhì)量關(guān)、推動(dòng)標志性成果的形成等方面采取積極措施并取得成效，但在推進(jìn)工程建設中也存在一些需要改進(jìn)之處。一些存在的主要問(wèn)題及值得借鑒的措施見(jiàn)附件。

　　五、完善措施

　　語(yǔ)保工程中期檢查和巡檢的目的在于發(fā)現問(wèn)題、解決問(wèn)題、保證規范、提高質(zhì)量。對于專(zhuān)家組提出要求整改的問(wèn)題，各項目組、各課題負責人要嚴格按照調查手冊的相關(guān)要求逐一落實(shí)整改。

　　下一步，各地需按照《教育部、國家語(yǔ)委關(guān)于啟動(dòng)中國語(yǔ)言資源保護工程的通知》中關(guān)于“高度重視、注重質(zhì)量、加強監管、通力協(xié)作”的要求，嚴格執行《中國語(yǔ)言資源保護工程管理辦法》和《中國語(yǔ)言資源保護工程工作規范（2017年修訂）》相關(guān)要求，繼續加強管理和培訓，嚴守規范，確保語(yǔ)保工程的建設質(zhì)量，為進(jìn)一步落實(shí)工程總體規劃，促進(jìn)語(yǔ)保工程成果的整理、開(kāi)發(fā)和應用，打造標志性的精品成果奠定堅實(shí)的基礎。

　　附件：語(yǔ)保工程漢語(yǔ)方言調查2018年立項項目中期檢查和巡檢情況

教育部語(yǔ)言文字信息管理司

2018年11月1日